Impressum

◇Diensteanbieter

Grassau Digital Management LLC
Wyoming Limited Liability Company (LLC)
30 N Gould St Ste N
Sheridan, WY 82801
USA

◎Vertreten durch

Chiara Grassau (Managing Member)

▤Registereintrag

Wyoming Secretary of State — Filing No.: 2026-001944477
Employer Identification Number (EIN, IRS): 30-1489460

✉Kontakt

E-Mail: kontakt@grassau-digital.com

Für Fragen und Anliegen: Kontakt aufnehmen — direkt in DubStage.

◇Zum Angebot

DubStage ist ein privates Freizeitangebot: Nutzer:innen sprechen zu zweit oder in der Gruppe Zeilen aus Film- und Serienszenen nach und nehmen dabei ihre eigene Stimme auf. Die Nutzung selbst ist vollständig kostenlos und ohne Kauf oder Verkauf; wer möchte, kann den Betrieb freiwillig per einmaliger Zahlung oder Abo über unseren Zahlungsdienstleister Stripe unterstützen (siehe Datenschutzerklärung, Abschnitt 8). Eine Gegenleistung über ein sichtbares Abzeichen hinaus ist damit nicht verbunden.

Die in den Übungspaketen verwendeten Videoausschnitte dienen ausschließlich der privaten, nicht-kommerziellen Nutzung als Sprechvorlage. Rechte an den Originalwerken liegen weiterhin bei den jeweiligen Rechteinhabern.

◎Hinweis zum Unternehmenssitz

Grassau Digital Management LLC ist ein in Wyoming, USA registriertes Unternehmen. Die Angaben in diesem Impressum erfolgen freiwillig auch für Besucher:innen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, da sich das Angebot auch an ein deutschsprachiges Publikum richtet.

▤Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind nach § 36 VSBG verpflichtet mitzuteilen: Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

✉Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Wir sind jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt.

Nutzer:innen können eigene Übungspakete sowie eigene Sprachaufnahmen hochladen. Für solche fremden Inhalte sind wir erst ab Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung verantwortlich. Meldungen bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse; wir entfernen betroffene Inhalte umgehend.

◇Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter (u. a. Discord, Microsoft OneDrive), auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich.

◎Hosting & Domain

Die Anwendung wird auf einem Virtual Server bei der netcup GmbH mit Standort Deutschland betrieben. Die Domains dub.errhuman.store und dubstage.zockaaan.de sind bei Namecheap, Inc. registriert.